PAZ PARA QUEM?

(“.et in terra pax hominibus bonae voluntatis.“-Lc. 2,14)

(“… e na terra paz aos homens de boa vontade.”)

Quando Jesus nasceu,

Lá na pequena Belém,

(Conforme nos conta Lucas

No terceiro evangelho)

Anjos, em multidão,cantaram

‘Paz na terra para os homens,

Os homens de boa vontade.”

Eu não sou um exegeta,

Nada entendo de aramaico,

De grego já entendi um pouco,

E algo mais de latim.

Por isso eu não concordo

Com a tradução hoje usada,

Que diz que a paz na terra

É “para os amados de Deus”

Se o Pai que fez os homens

Ama a todos como filhos,

Por que falta paz na terra?

Deus ama a todos, é certo,

Mas a paz Ele concede

Aos que têm boa vontade.

Ao longo da história humana

Depois que nasceu Jesus

(E antes Dele também)

Ao faltar boa vontade

Na vida dos filhos de Deus,

Também lhes faltou a paz,

E continua faltando!

Meu amigo, meu irmão,

Cultivem boa vontade

E vocês terão a paz!

Dezembro/2014

Aos meus familiares e amigos, com a certeza de que são gente de boa vontade, meu abraço e votos de alegre Natal com a paz de Cristo.